1 00:00:00,910 --> 00:00:08,080 "Kuririnin kuolema- Kamala juoni!!" 2 00:00:26,210 --> 00:00:27,950 Mikä hätänä, Goku? ! 3 00:00:27,950 --> 00:00:29,520 Mikä on... 4 00:00:29,520 --> 00:00:31,720 Hei... 5 00:00:31,720 --> 00:00:33,480 T-tämä ei voi olla... 6 00:00:36,490 --> 00:00:40,890 Kuririn-kun... 7 00:00:40,890 --> 00:00:43,030 Hänet on murhattu! 8 00:00:43,030 --> 00:00:44,500 Eh? ! 9 00:00:54,010 --> 00:00:56,080 T-tätä... ei voi tapahtua... 10 00:00:56,080 --> 00:00:57,780 M-hirviö... 11 00:00:57,780 --> 00:00:59,040 Mitä tarkoitat? ! 12 00:00:59,040 --> 00:01:01,550 Hirviö lensi tänne... 13 00:01:01,550 --> 00:01:07,290 ...ja varasti oudon pallon tähteillä siitä ja turnauslistasta... 14 00:01:07,290 --> 00:01:09,090 Dragon Ball ja lista? 15 00:01:09,090 --> 00:01:10,320 Hirviö, sanotko? ! 16 00:01:10,320 --> 00:01:16,100 K- Kuririn-san yritti omaansa vaikeinta lopettaa, mutta... 17 00:01:16,100 --> 00:01:19,900 Se oli kauheaa hirviö joka tapauksessa... 18 00:01:25,770 --> 00:01:27,930 S- Son-kun... 19 00:01:32,680 --> 00:01:35,440 Voi vittu! Voi vittu! 20 00:01:37,980 --> 00:01:40,390 Bulma! Onko sinulla lohikäärmetutka? ! 21 00:01:40,390 --> 00:01:41,120 Joo... 22 00:01:41,120 --> 00:01:44,190 Odota, Goku! 23 00:01:44,190 --> 00:01:47,390 Sanoin, että odota! 24 00:01:47,390 --> 00:01:50,960 Se on käsky! 25 00:01:50,960 --> 00:01:52,160 Goku! 26 00:02:22,230 --> 00:02:24,400 Lähistöllä on 2... 27 00:02:24,400 --> 00:02:27,900 Kumpi se on? ! 28 00:02:27,900 --> 00:02:29,230 Tämä! 29 00:02:36,340 --> 00:02:37,280 Lopulta pääsin... 30 00:02:37,280 --> 00:02:40,110 Häh? Mitä tapahtui, kaikki? 31 00:02:40,110 --> 00:02:42,750 Goku... 32 00:02:42,750 --> 00:02:45,780 Tyhmä! 33 00:02:45,780 --> 00:02:48,920 Se voitti Kuririnin. 34 00:02:48,920 --> 00:02:51,790 Goku on käyttänyt kaikki omansa energiaa turnauksessa; 35 00:02:51,790 --> 00:02:54,730 hänellä todennäköisesti on ei mahdollisuutta voittaa... 36 00:03:02,370 --> 00:03:04,970 Asiat ovat varmasti vienyt kauhea käänne... 37 00:03:04,970 --> 00:03:08,070 Kuinka julmaa... 38 00:03:08,070 --> 00:03:10,810 Kuka olisi voinut tehdä tämän? 39 00:03:10,810 --> 00:03:14,050 H-hei... tämä romupaperi makasi maassa... 40 00:03:14,050 --> 00:03:17,380 Onko sillä mielestäsi jotain perää tehdä sen kanssa, joka tappoi Kuririnin? 41 00:03:19,720 --> 00:03:23,760 Tämä "demoni" symboli sisällä ympyrä, mikä se mielestäsi on? 42 00:03:23,760 --> 00:03:26,350 "Demoni" osa ärsyttää minua todella... 43 00:03:30,460 --> 00:03:32,290 M-mitä sinä sanoit? ! 44 00:03:37,500 --> 00:03:41,200 Mahdotonta! Se ei voinut olla...! 45 00:03:42,370 --> 00:03:43,810 Mikä se on? 46 00:03:43,810 --> 00:03:45,670 Oletko nähnyt sen ennen? ! 47 00:03:49,680 --> 00:03:51,550 Kilpikonna Hermit-sama. 48 00:03:51,550 --> 00:03:57,090 T-tämä on... harja Piccolo Daimao... 49 00:03:57,090 --> 00:03:59,020 Piccolo Daimao? ! 50 00:03:59,020 --> 00:04:02,760 Kuka se on? Hänellä on aika tyhmä nimi. 51 00:04:02,760 --> 00:04:05,000 Olen kuullut hänestä ennenkin. 52 00:04:05,000 --> 00:04:11,900 Hän on legendaarinen Daimao sanoi on tuonut maailman kauhun syvimmät syvyydet kauan sitten. 53 00:04:11,900 --> 00:04:13,570 Todellakin... 54 00:04:35,690 --> 00:04:40,790 Hänen nimensä on viehättävä, mutta hän oli uskomattoman kauhea ihminen... 55 00:06:16,700 --> 00:06:20,200 He iskeytyivät myös meihin... 56 00:06:20,200 --> 00:06:25,140 Kun olimme nuoria, Crane Hermit ja taistelin epätoivoisesti heitä vastaan... 57 00:08:00,970 --> 00:08:08,340 Meillä ei ollut mahdollisuutta taistella Piccolo Daimaon... voimalla 58 00:08:08,340 --> 00:08:14,980 Jopa Mutaito-saman kanssa tekniikoita, joita emme voineet ottaa käyttöön edes yksi sormi hänessä... 59 00:08:14,980 --> 00:08:17,280 Mutaito-sama? 60 00:08:17,280 --> 00:08:19,610 Minun mestarini. 61 00:08:38,420 --> 00:08:40,290 Miksi hyökkäät ihmisten kimppuun? 62 00:08:40,290 --> 00:08:45,230 Mikä tarkalleen on tavoitteesi? 63 00:08:45,230 --> 00:08:52,000 Ajattelin antaa heidän antaa ymmärrän todella voimani... 64 00:08:52,000 --> 00:09:00,100 Näin nuoret pitävät sinusta uskaltaa vastustaa minua katoaisi... 65 00:09:01,210 --> 00:09:06,080 Niin kauan kuin elän, elän älä anna sinun tehdä mitä haluat! 66 00:09:11,960 --> 00:09:13,120 Tyhmä! 67 00:09:22,240 --> 00:09:25,830 Tanssi! Jatka tanssimista kuolemaan asti! 68 00:09:28,070 --> 00:09:32,010 Hän leikkii Mutaito-saman kanssa kuin hän ei olisi mitään! 69 00:09:32,580 --> 00:09:33,980 Tätä ei voi tapahtua! 70 00:09:36,820 --> 00:09:40,290 Mikä hätänä? Onko jo tehty? 71 00:09:40,290 --> 00:09:41,750 Mutaito-sama! 72 00:09:55,740 --> 00:09:58,640 Hänen takiaan reilusti keskimääräistä elinvoimaa... 73 00:09:58,640 --> 00:10:01,510 ...ja kiihkeästi pyrkimyksemme siihen hoitaa hänet terveeksi, 74 00:10:01,510 --> 00:10:05,510 ...Mutaito-sama selvisi hengissä. 75 00:10:05,510 --> 00:10:07,780 Kuitenkin... 76 00:10:07,780 --> 00:10:14,090 Mutaito-sama jätti meille jäähyväiset odottamatta hänen haavansa parantuvan, 77 00:10:14,090 --> 00:10:18,720 ...ja jätettiin lähtemään jonnekin, 78 00:10:18,720 --> 00:10:23,390 ...jättäen sanat taakseen, "Palaan ilman epäonnistumista." 79 00:10:34,710 --> 00:10:36,010 Anteeksiantamaton! 80 00:10:36,010 --> 00:10:38,040 Anteeksiantamaton! 81 00:10:38,040 --> 00:10:40,150 Täysin anteeksiantamatonta! 82 00:10:40,150 --> 00:10:41,740 Anteeksiantamaton! 83 00:10:42,980 --> 00:10:45,280 Joten jotain sellaista tapahtui? 84 00:10:45,280 --> 00:10:46,590 Minulla ei ollut aavistustakaan... 85 00:10:46,590 --> 00:10:48,820 En minäkään... 86 00:10:48,820 --> 00:10:53,760 Nosturi Hermit-sama ei oikeastaan koskaan puhui meille sellaisista asioista. 87 00:10:53,760 --> 00:10:54,730 Ei. 88 00:10:54,730 --> 00:11:00,300 En halunnut muistaa mitä tapahtui silloin... 89 00:11:00,300 --> 00:11:06,240 Silloin se Crane-tyyppi astu pahan polulle... 90 00:11:06,240 --> 00:11:09,840 Uskomattomalla tasolla voimaa hänen silmiensä edessä, 91 00:11:09,840 --> 00:11:14,580 ...hänen on täytynyt tajuta turhuuden mitä me kutsumme vanhurskaudeksi... 92 00:11:16,150 --> 00:11:21,390 Joten mitä tapahtui isäntäsi lähdön jälkeen? 93 00:11:21,390 --> 00:11:29,860 Veren himoitseva Piccolo Daimao jatkoi viattomien tappamista ihmisiä päivästä toiseen... 94 00:11:29,860 --> 00:11:34,270 Meillä ihmisillä ei ollut mitään voisi tehdä enää. 95 00:11:34,270 --> 00:11:40,410 pakenin syvälle vuorille, uskoi Mutaito-saman sanoihin, "Palaan erehtymättä" 96 00:11:40,410 --> 00:11:44,410 ...ja jatkoi harjoittelua vieläkin enemmän, päivästä toiseen. 97 00:11:44,410 --> 00:11:48,350 Sitten se tapahtui eräänä päivänä useita vuosia myöhemmin... 98 00:11:48,350 --> 00:11:51,210 Hän ilmestyi, eikö niin? Mutaito-sama, se on! 99 00:11:57,390 --> 00:12:00,430 Mutaito-sama! 100 00:12:00,430 --> 00:12:03,730 Aivan kuten hän lupasi, Mutaito-sama palasi. 101 00:12:03,730 --> 00:12:10,430 Hän oli harjoitellut vielä enemmän oppiakseen salaisen taidon sanotaan olevan paras tekniikka. 102 00:12:13,440 --> 00:12:15,070 Valmistaudu! 103 00:12:15,070 --> 00:12:20,010 En enää salli teet niinkuin haluat! 104 00:12:20,010 --> 00:12:22,070 Sellaista typeryyttä... 105 00:12:29,620 --> 00:12:32,090 Ota tämä! 106 00:12:32,090 --> 00:12:33,220 Mitä? ! 107 00:12:41,700 --> 00:12:44,070 Sen nimi on "Mafuba"... 108 00:12:44,070 --> 00:12:47,040 nyt! Denshi -purkki! 109 00:12:47,470 --> 00:12:49,100 R-oikein! 110 00:13:02,320 --> 00:13:04,260 Tällä uskomattomalla tekniikalla 111 00:13:04,260 --> 00:13:10,660 Mutaito-sama upeasti sinetöi Daimaon -kotelon sisällä täysin sinetöity Denshi Jar. 112 00:13:13,230 --> 00:13:16,700 Vastineeksi hänen oma elämä tietysti... 113 00:13:16,700 --> 00:13:19,140 Ja sitten? ! 114 00:13:19,140 --> 00:13:24,510 Itse jätin Denshin Purkki aivan meren pohjaan... 115 00:13:30,480 --> 00:13:36,290 Piccolo Daimao ei ole mitenkään mahdollista olisi voinut heräillä uudelleen... 116 00:13:36,290 --> 00:13:40,760 Et usko Cranea Hermit-sama nosti sen ja... 117 00:13:40,760 --> 00:13:43,260 Ei, se on mahdotonta ajatella. 118 00:13:43,260 --> 00:13:46,230 Hän oli myös hyvin tietoinen kauhu, joka oli Daimao. 119 00:13:46,230 --> 00:13:51,830 B-mutta jos kaveri tappoi Kuririnin oli sitten todella hänen kätyrinsä... 120 00:13:53,310 --> 00:13:56,540 Goku on vaarassa! 121 00:13:56,540 --> 00:14:00,000 Älä kuole, Goku... 122 00:14:12,320 --> 00:14:14,420 Paskaa! 123 00:14:15,630 --> 00:14:17,630 Ai niin! unohdin! 124 00:14:17,630 --> 00:14:21,190 Kinto Un! 125 00:14:30,040 --> 00:14:30,840 Siinä se on! 126 00:14:53,100 --> 00:14:56,190 Helvetti, en vain voi näyttää pääsevän kiinni! 127 00:15:01,310 --> 00:15:04,610 Että joku niin voimakas on herännyt henkiin... 128 00:15:04,610 --> 00:15:07,710 Se on kauheaa... 129 00:15:07,710 --> 00:15:12,820 Sitten se on toistaiseksi parasta Goku ei löydä hirviötä... 130 00:15:12,820 --> 00:15:17,120 Hän löytää sen. Hän on minulla on tutka, tiedäthän... 131 00:15:17,120 --> 00:15:21,530 Joka tapauksessa olen erityisen huolissani mitä se varastettiin... 132 00:15:21,530 --> 00:15:26,270 Dragon Ball ja Tenkaichi Turnauksen luettelo... 133 00:15:26,270 --> 00:15:29,300 Mistä oikein puhut? 134 00:15:29,300 --> 00:15:33,290 Tutkat ja jotain-pallot ja mitä ei... 135 00:15:34,370 --> 00:15:38,310 Mitä hän ajattelee... 136 00:15:48,320 --> 00:15:50,380 Minä näen. 137 00:15:56,500 --> 00:16:02,090 Kun kaikki 7 palloa on kerätty toteutuuko toive? 138 00:16:03,740 --> 00:16:05,870 Näin se on. 139 00:16:05,870 --> 00:16:10,810 Oletan tietysti, että toiveesi on maailman herruutta, Daimao-sama? 140 00:16:14,410 --> 00:16:20,490 Maailmanvalta itsessään on a tarpeeksi yksinkertainen tehtävä ilman käyttämällä tällaisten pallojen voimaa! 141 00:16:20,490 --> 00:16:22,690 Joten olisiko toiveesi? 142 00:16:22,690 --> 00:16:27,390 Haluan ikuista nuoruutta! 143 00:16:28,860 --> 00:16:30,530 Nuoriso... 144 00:16:30,530 --> 00:16:34,770 Nuori ja eloisa liha joka ei katoa! 145 00:16:34,770 --> 00:16:37,500 Jos saan sen ja sen yksin, 146 00:16:37,500 --> 00:16:40,870 Voin asettaa tämän maailman alle minun sääntöni koko ikuisuuden! 147 00:16:40,870 --> 00:16:44,880 Q-todella lupaavaa... 148 00:16:44,880 --> 00:16:46,380 Eli tuosta... 149 00:16:46,380 --> 00:16:48,680 Mitä? ! 150 00:16:48,680 --> 00:16:54,450 Kärsin pitkään ja vaikeasti löytääkseni Denshi -purkki, joka sinetöi sinut, 151 00:16:54,450 --> 00:16:57,960 ...ja sitten herättää henkiin sinä tässä kelluvassa tukikohdassa. 152 00:16:57,960 --> 00:17:00,930 Ja kaiken lisäksi salaisuus myös Dragon Ballsista... 153 00:17:01,860 --> 00:17:05,230 Mikä on pointtisi? 154 00:17:05,230 --> 00:17:09,440 N-ei, se ei ole mitään paljon, todella... 155 00:17:09,440 --> 00:17:13,210 Mutta kun otat maailman haltuun... 156 00:17:13,210 --> 00:17:14,940 Mitä? 157 00:17:14,940 --> 00:17:19,540 Toivoin, että voisit anna minulle puolet... 158 00:17:22,050 --> 00:17:25,280 Loppujen lopuksi jopa kerroin sinulle Tenkaichi -turnauksesta, 159 00:17:25,280 --> 00:17:28,850 jossa taistelijoita kaikista ympäri maailmaa kerääntyy... 160 00:17:28,850 --> 00:17:30,720 Mitä? ! 161 00:17:30,720 --> 00:17:35,890 Jos ei, niin 1/3... 162 00:17:35,890 --> 00:17:39,730 Ei, ei! 1/4 on ihan hyvä! 163 00:17:39,730 --> 00:17:42,740 mietin vielä... 164 00:17:42,740 --> 00:17:46,570 R-oikein! Paljon kiitoksia! 165 00:17:46,570 --> 00:17:49,580 Muuten, on tamburiini ei vieläkään palannut? 166 00:17:49,580 --> 00:17:50,840 Kyllä? 167 00:17:50,840 --> 00:17:52,970 - Hei! - Oikein! 168 00:17:59,250 --> 00:18:02,350 Hän voi hyvin ja on menossa tähän suuntaan. 169 00:18:02,350 --> 00:18:04,190 Se on hyvin pian... 170 00:18:12,730 --> 00:18:13,930 "Tenkaichi -turnausluettelo" 171 00:18:13,930 --> 00:18:19,340 Mutta miksi haluat Tenkaichi-turnauksen lista? 172 00:18:19,840 --> 00:18:20,960 Mitä? ! 173 00:18:23,680 --> 00:18:27,080 Kamppailulajit... 174 00:18:27,080 --> 00:18:29,720 Jonkin tekniikan avulla siinä ei ole järkeä, 175 00:18:29,720 --> 00:18:33,450 ... he sinetöivät minut pois tässä asiassa... 176 00:18:37,590 --> 00:18:43,650 Kaikki kamppailulajit, jotka omistavat voima näkee kuoleman maailman! 177 00:18:45,100 --> 00:18:48,030 Tehdään parhaamme... 178 00:18:48,030 --> 00:18:50,170 Siinä se! Olen keksinyt sen! 179 00:18:50,170 --> 00:18:53,140 Mitä sinä yhtäkkiä huudat? ! 180 00:18:53,140 --> 00:18:57,370 Tajusin syyn miksi hän lähti turnauksen listalle. 181 00:18:58,110 --> 00:19:01,380 Hän pelkää "Mafubaa"! 182 00:19:01,380 --> 00:19:04,150 Hän pelkää voivansa sinetöidä uudelleen 183 00:19:04,150 --> 00:19:07,920 mestari, joka osaa käyttää "Mafubaa"! 184 00:19:07,920 --> 00:19:09,120 T- siinä se! 185 00:19:09,120 --> 00:19:12,490 Hän voi selvittää, kuka suurin osa parhaat kamppailulajit ovat katsomalla listaa! 186 00:19:12,490 --> 00:19:16,160 Joten hän aikoo tappaa kaikki taistelutaiteilijat listalla? ! 187 00:19:16,160 --> 00:19:17,960 Hän todennäköisesti tekee... 188 00:19:24,770 --> 00:19:26,170 Olen tulossa lähelle! 189 00:19:32,710 --> 00:19:34,080 Löysi sinut! 190 00:19:38,180 --> 00:19:43,680 Saako Goku kosto Kuririnin murhaajalle? !